ويكيبيديا … وعمل الغيكز المتفان

ويكيبيديا العربية موسوعة فقيرة جداً بالمقالات وقد كانت تحتل المرتبة 27 فهل هي مرتبة جيدة ؟؟ لو أننا بحثنا عن موضوع ما في ويكيبديا العربية فعلى الأغلب لن نجده أو أننا سنجد مقالة قصيرة جداً ولو فتحناها بالانكليزية لوجدنا أن الفرق شاسع … فلنقم بمقارنة العرب بالنسة الى عدد المقالات العربية الموجودة هناك في 374 مليون عربي بمقابل 154 ألف مقالة … هذا حقاً مخجل لكن …نسبة نمو المحتوى العربي أعلى من أي لغة أخرى … 3% مقارنة مع الانكليزية والألمانية 1% (احصائية على مدى 3 أشهر حتى

تموز 2011) هذا يعني أن العرب بدؤوا تنبهون الى أهمية التدوين في ويكيبيديا …
انطلاقا بأهمية ويكيبيديا وما قد تساهمه بدأ فريق الغيكز (هاويات التقنية في دمشق) بترجمة مقالات عن سيدات مشهورات في التقنية وقد استطعن ترجمة 10 مقالات حتى اللحظة (العدد في ازدياد في كل لحظة)
لم الترجمة من ويكيبيديا الانكليزية ؟ لم لا نكتب بأنفسنا ؟
أولا المعلومات في ويكيبيديا دقيقة وكل ما نحتاجه هو بعض الخبرة في الترجمة …
ثانيا نقوم في كل مقال ببعض الإضافات …
ثالثا تصل معلومات مهمة الى الفتيات عن طريق التسلية
رابعا اعتمدنا على طريقة الترجمة التعاونية التشاركية التي تعتمد على مفهوم الهكرسبيس …في هذا تشجيع على بث روح التعاون بين فتيات شعبنا

نهاية تخيلوا لو أن الجميع يقوم بمثل هذه خطوة فعن قريب ستضطر ويكيبيديا الانكليزية الى الترجمة من العربية وهذا ليس حلم بعيد نطمح إليه بل هو مجرد طريق ما زلنا في بدايته وقد قطعنا شوطا كبيرا منه أدعو الجميع إلى التدوين في ويكيبيديا … وأفضل الطريق التشاركي لأنه الأكثر المتعة !!
هذه مجموعة الغيكز لكل الفتيات المحبات للتقنية وكل من تود مشاركتنا بالترجمة كل ما عليها الانضمام ^_^
http://www.facebook.com/groups/DamascusGirlGeeks/
أما بعض ما ترجمناه ووضعناه في ويكيبيديا ::

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D9%84%D9%88_%D8%AC%D9%8A%D8%A8%D8%B3%D9%86
ماري لو جيبسن – ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
ar.wikipedia.org
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D9%8A%D8%B1%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D8%AC
شيرل ساندبيرج – ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
ar.wikipedia.org
http://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A2%D8%AF%D8%A7_%D9%84%D9%88%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%B3&stable=0&shownotice=1&fromsection=.D8.B3.D9.8A.D8.B1.D8.A9_.D8.AD.D9.8A.D8.A7.D8.AA.D9.87.D8.A7
آدا لوفلايس – ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
ar.wikipedia.org
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%B1
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88_%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86%D8%B1
سو جاردنر – ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
ar.wikipedia.org
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B7%D9%8A%D8%B9_%D9%81%D8%B9%D9%84_%D8%B0%D9%84%D9%83

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s